这些使用条款(这些“条款”)管辖您对源自 Hillsdale Technology LLC(“我们”)的 Jarvisen™ Translator(本“设备”)及其相关配件、材料和/或软件的使用。请仔细阅读这些条款。使用该设备即表示您承认您已阅读并理解这些条款,并且您同意并打算受这些条款的约束。如果您不同意这些条款和/或不打算受这些条款的约束,请不要使用此设备。您可以选择将未使用的设备退回到购买地,但是,您是否会收到退款或收到多少退款将由为您提供服务的实际经销商决定,我们不做任何陈述和声明。 /或对此类退款可能性做出任何保证。

  1. 所有权和许可证
  • 根据本文规定的限制以及您获得本设备的交易中涉及的第三方(例如发货人或其他担保方)的权利(如果有),您在购买时获得本设备的所有权。
  • 受本协议规定的限制以及您获得本设备交易所涉及的第三方(例如发货人或其他担保方)的权利(如果有)的约束,您将获得使用本设备中嵌入的任何软件的非独占许可。设备和/或我们为该设备的正常操作而维护的任何必要的软件服务,包括其未来的更新,并且所述许可应与您对该设备的所有权同时有效。所述许可不允许您复制或衍生此类软件,也不允许独立于本设备转让或再许可此类软件。
  • 根据本协议规定的限制以及您获得本设备的交易中涉及的第三方(例如委托人或其他担保方)的权利(如果有),您将获得使用任何书面、听觉、与该设备相关的视觉和/或视听材料,并且所述许可应与您对该设备的所有权同时有效。上述许可不允许您复制或衍生此类书面、听觉、视觉和/或视听材料,或独立于本协议转让、公开展示、公开表演或再许可此类书面、听觉、视觉和/或视听材料。装置,或侵犯其精神权利。
  1. 知识产权

2.1) 我们和其他第三方拥有本设备及其相关配件、材料和/或软件中存在的知识产权,包括但不限于版权、商标、商业外观、专利和其他相关权利。在您购买和/或使用本设备及其相关配件和/或软件的过程中,知识产权的所有权不会转移,并且我们和其他第三方所有者的知识产权不会因您的购买和/或使用而减少。 /或使用本设备及其相关配件和/或软件。

2.2) 对于本设备(包括其相关配件、材料和/或软件)不侵犯任何一方的任何知识产权,我们绝对完全不承担任何暗示或明示的保证。

2.3) 我们绝对完全否认您和/或任何第三方在使用本设备及其相关配件和/或软件过程中生成的内容的任何权利或所有权。

  1. 使用条件

3.1) 未经我们明确书面批准,您不得从事本设备的商业租赁或商业转售或类似商业活动。

3.2) 您承认,当使用本设备的功能时需要Wifi数据服务或移动网络数据服务时,该等使用将额外受到该等数据服务提供商的服务条款的约束,并可能产生直接和/或给您带来的间接成本。

3.3) 您承认并同意,我们可能会不时通过数据服务远程提示您更新本设备内嵌的某些软件,您有权决定是否对此类远程提示做出反应以及如何反应。您进一步承认并同意,如果您通过请求启动此类更新来响应此类远程提示,我们可能会对此设备进行远程操作,并且此类操作需要您在整个操作过程中维护数据服务连接,并且可能会产生直接和/或给您带来的间接成本。您进一步承认并同意,在任何更新操作过程中拒绝任何更新和/或未能维护数据服务连接可能会导致您使用该设备的能力中断和/或停止,并且您免除并保证我们免受以下损害:由于此类中断和/或停止而产生的任何直接或间接责任和/或索赔。

3.4) 您承认并同意,您将全权负责获得您使用本设备所需的政府单位或其他第三方的任何批准和/或认证。

3.5) 如果我们合理地认为有必要这样做以保护我们、您的权利,我们保留单方面暂停或终止您继续使用本设备全部或部分功能的权利,无论是否通知您或任何第三方,或者根据适用的法律和法规要求我们这样做。

  1. 隐私政策

您承认您已阅读 2019 年 7 月 1 日在 https://www.jarvisen.com/jarvisen-translator-privacy-policy 发布的名为“隐私政策”的文件,并且您同意我们收集和根据其中规定的条款和条件或未来的任何更新使用您的数据。

  1. 没有保修

5.1) 您使用本设备根据您或其他方对本设备的输入而生成的翻译内容是按“原样”生成并提供给您的,我们绝对完全不承担任何保证、承诺或契约无论是明示的还是隐含的,此类翻译内容的准确性、完整性、正确性、及时性、适宜性、美观性和其他品质,无论是文本、听觉、视觉或视听形式,以及不侵犯您或您的权利任何第三方因此类翻译内容固有的内容、形式或其他特征而享有的知识产权或其他权利。

5.2) 本设备及其相关配件、材料和/或软件均按“原样”提供给您,我们绝对完全否认任何明示或暗示的保证、承诺或契约,包括但不限于适销性保证、特定用途适用性保证、安静享受保证以及不侵权保证。

5.3) 对于在任何特定地点和/或任何地点操作本设备所需的软件服务和/或数据连接的可用性和/或质量,我们绝对完全不承担任何明示或暗示的保证、承诺或契约。特定的时间。

5.4) 您了解,您对本设备及其相关配件、材料和/或软件的使用,尤其是任何未经授权和/或不符合规定的使用,可能会给您或第三方带来某些风险,并且您免除并保证我们免受损害因您使用本设备及其相关配件、材料和/或软件而产生的任何直接或间接责任和/或索赔,但因我们故意不当行为或重大过失直接造成的人身伤害或死亡除外。

  1. 禁止活动

6.1) 您不得使用本设备或其相关配件、材料和/或软件来:

  • 侵犯我们或任何第三方的知识产权;
  • 逆向工程或以其他方式尝试发现我们或任何第三方专有的技术;
  • 对本设备或其相关配件、材料和/或软件进行物理复制、分解、修改或重新设计;
  • 从事适用法律法规禁止的活动,包括但不限于盗版、诽谤、骚扰、勒索、欺诈、犯罪共谋以及其他犯罪和轻罪。

6.2) 您不得尝试以上述第 6.1 条所述的方式使用本设备或其相关配件、材料和/或软件,或怂恿任何一方这样做,或与任何一方合谋这样做。

  1. 责任限制

7.1) 在适用法律和法规允许的范围内,您同意我们因您使用本设备及其相关配件、材料和/或软件,和/或因我们在以下情况下采取的行动而对您承担全部责任:无论出于何种诉讼原因,这些条款均应以您为本设备实际支付的总金额为上限。

7.2) 在任何情况下,我们均不对您或任何第三方因您使用本设备及其相关配件、材料和/或软件,和/或因我们根据本条款所采取的任何间接行为而承担责任。 、间接或附带损害,或您或任何第三方在司法程序或其他冲突解决程序中产生的任何费用和/或费用。

  1. 各种各样的

8.1) 这些条款受加利福尼亚州法律管辖,不考虑其中包含的法律冲突原则。

8.2) 因这些条款而产生的任何索赔、诉讼或争议均应由位于加利福尼亚州圣马特奥县的联邦或州法院专门裁决,并且您放弃、放弃和放弃基于不方便法院的任何抗辩或索赔或类似的原则。

8.3) 您放弃、放弃和拒绝就因本条款引起或因本条款而产生的任何索赔、诉讼或争议向我们提起或参加任何仲裁程序的权利。

8.4) 这些条款中包含的任何标题、标头或说明文字仅为方便起见,不得作为解释这些条款的规定的依据。

8.5) 如果有管辖权的法院认为本条款的任何部分不可执行,则本条款的其余部分应继续完全有效,不会有任何削弱或损害。

8.6) 您承认并同意,这些条款不得仅根据不利于起草者的解释原则来解释为不利于我们。

8.7) 本条款中引用的任何法律、法规或其他文件均指其最新修订和/或更新。

8.8) 这些条款和其中提及的文件代表您和我们之间就其中主题事项达成的全部和完整协议,以及任何和所有先前的沟通、陈述、承诺、承诺、协议和契约,无论是明示的还是暗示的,无论是书面或口头的,已被这些条款及其中提到的文件所取代和取代。